Poeta, ensaísta, tradutor e editor checo (Hlohovec, Eslováquia, 1923 – Praga, República Checa, 3.3.2009). Em 1948, após a tomada de poder pelos comunistas, foi expulso da Universidade por razões políticas. Impedido de publicar, dedicou-se à tradução e à literatura infantil. Em 1968, fundou Kvart, uma editora clandestina. Foi também um dos primeiros signatários da «Carta 77». Obrigado a abandonar o país, instalou-se em França, em 1981, onde dirigiu um seminário sobre a cultura dos países da Europa Central na École des Hautes Études en Science Sociales, regressando a Praga em 2003. Galardoado com a Ordem de T. G. Masaryk (1991), a medalha das Artes e da Literatura do Estado francês (1991) e o prémio de carreira do PEN Clube. Em 2001, recebeu o Prémio de Tradução patrocinado pela Estado checo.
Os intelectuais e o poder por Jan Vladislav
Arquitecto checo (18.4.1937 – Praga, 14.1.2009) que, depois da intervenção soviética no seu país, em 1968, foi residir para Londres, onde fundou a Future Systems, depois de ter trabalhado no atelier de Richard Rogers (e de ter integrado a equipa que desenhou o Centro Pompidou). A sua arquitectura caracteriza-se por uma abordagem radical e futurística, inspirando-se com frequência em formas orgânicas: teias de aranha, asas de borboletas, escamas de peixe, etc. Autor de projectos como o do armazém Selfridges em Birmingham, do Museu Maserati, em Módena, da tribuna de imprensa da Lord’s Cricket Ground, em Londres, que lhe valeu a atribuição do Prémio Stirling. Em 2007, um projecto seu foi a concurso para a edificação de uma nova biblioteca nacional, em Praga que, pelo seu arrojo, suscitou uma generalizada opinião negativa (sendo popularmente conhecido como «o polvo»: ver foto abaixo), apesar das opiniões favoráveis do júri internacional do concurso. Kaplický viria a rejeitar posteriormente uma distinção do governo checo.
Centro de imprensa do Lord's Cricket Ground (Prémio Stirling, 1999)