Quarta-feira, 18 de Fevereiro de 2009

Al-Tayeb Saleh (1929-2009)

 


Escritor sudanês (Dabba, 1929 – Londres, 18.2.2009). Fez a sua educação em Cartum, tendo durante algum tempo sido professor. Foi então para Inglaterra, onde frequentou a universidade e se integrou no serviço árabe da BBC. Mais tarde tornar-se-ia Director-Geral de Informação no Qatar. Trabalhou para a Unesco, em Paris, e foi designado representante deste organismo no Qatar. A sua larga experiência, permitiu que a sua sólida formação abrangesse tanto a cultura ocidental como a oriental, esta enraizando-se na tradição árabe clássica e na literatura sufista.
As diferenças culturais constituem, aliás, um dos temas recorrentes nos seus romances, bem como os conflitos entre realidade e ilusão (a que não é alheia uma certa visão psicanalítica), as contradições e a conflitualidade dos indivíduos, eles sós ou em confronto com os seus próximos, e perante os valores e a ética.
Da sua obra, largamente traduzida em várias línguas, refiram-se os títulos:  Mawsim al-Hijra ila al-Shamal (Época de Migração para Norte, 1966; versão portuguesa editada pela Cavalo de Ferro), Urs al Zayn («O Casamento de Zein», 1969, passado ao cinema e premiado em Cannes, em 1976), Al-Rajul al Qubrosi («O Cipriota», 1978), e Daumat Wad Hamid («O Árabe africano»). Os seus contos e romances estão, pela sua qualidade, entre o melhor da moderna literatura árabe.

 

Pode ler aqui uma entrevista com Al-Tayeb Saleh.

publicado por annualia às 17:05
link do post | comentar
Quinta-feira, 9 de Outubro de 2008

Adalberto Alves premiado

O poeta, ensaísta e tradutor Adalberto Alves voi distinguido com o Prémio Sharjah para a Cultura Árabe, criado pela UNESCO em 1998.
A mesma quantia será atribuída ao egípcio Gabel Asfour, director da Fundação de Tradução Nacional no Cairo. A Asfour foi reconhecido o seu "importante papel na divulgação da cultura árabe pelo mundo" - é professor em universidades dos EUA, da Europa e do Médio Oriente.
(Fonte: Público)

 

 

 
Adalberto Alves (n. 18.7.1939). Licenciou-se em Direito e frequentou o Conservatório Nacional e a Academia dos Amadores de Música, tendo estudado violino e guitarra clássica.
É membro da Sociedade de Geografia de Lisboa, da National Geographic Society, do PEN Clube Português e da Associação Portuguesa de Escritores.
O seu interesse pela cultura muçulmana levou-o a estudar Língua Árabe na Universidade Nova de Lisboa, curiosidade que se alarga à História e Cultura Árabico-Islâmicas. Neste âmbito está ligado a várias instituições, das quais se podem destacar a Fundação da Memória Árabe, o Centro Português de Estudos Islâmicos ou a Academia de Altos Estudos Ibero-Árabes, entre muitas outras.
Entre os seus vários livros de poesia, contos e ensaios, podem naturalmente ser encontrados títulos dedicados ao mundo árabe, dos quais a Assírio & Alvim publicou O Meu Coração é Árabe, Arabesco — da Música Árabe e da Música Portuguesa, Al-Mu‘tamid/ Poeta do Destino e Ibn‘Ammâr Al-Andalusî — O drama de um poeta.
(Fonte: Assírio & Alvim).
 

Clique para ler a sinopse de Al-Mutamid / Poeta do DestinoArabesco (da Música Árabe e da Música Portuguesa)

 

 

 

publicado por annualia às 12:00
link do post | comentar
ANNUALIA
annualia@sapo.pt

TWITTER de Annualia

Artigos Recentes

Al-Tayeb Saleh (1929-2009...

Adalberto Alves premiado

Arquivo

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

tags

todas as tags

pesquisar

 

Subscrever feeds

blogs SAPO