Quarta-feira, 22 de Outubro de 2008

Os «mil anos» de Murasaki Shikibu

Dama de honor na corte de Heiankyô, em Quioto, é autora (c. 978 - c. 1014) da obra capital da literatura romanesca do Japão, Genji monogatari, que, segundo René Sieffert, constitui um fresco monumental da sociedade e da vida na corte do seu tempo que não tem equivalente ocidental antes do século XIX.

Educada pelo pai, um homem culto e autor de poemas em chinês clássico,  Murasaki destacou-se no dealbar do milénio pela sua vasta cultura, tendo sido escolhida pelo poderoso Michinaga para educar a imperatriz Shoshi, a qual seguiu no recolhimento religioso a que se dedicou depois da morte, em 1011, do marido, o imperador Ichijô.

Genji monogatari (agora em edição portuguesa da Relógio d'Água, com o título O Romance do Genji) é constituído por 54 livros que ocupam cerca de duas mil páginas cujo conteúdo abrange três gerações ao longo de setenta anos, «mas sempre o mesmo jogo do amor e da ambição, retomado sem cessar, com pequeníssimas variantes, por novos actores que não são mais do que gotas de água no rio do tempo.» (René Sieffert)

Diz este mesmo autor que, nesta obra fundamental, «a acuidade da análise psicológica consegue fazer esquecer a distância no espaço e no tempo de tal modo que, apesar da diferença de usos e costumes, o leitor moderno retém sobretudo uma surpreendente impressão de verdade humana universal.»

 

 

 

publicado por annualia às 12:05
link do post | comentar
ANNUALIA
annualia@sapo.pt

TWITTER de Annualia

Artigos Recentes

Prémio de Poesia Luís Mig...

Prémio Pessoa 2009/ D. Ma...

Prémio Goncourt de Poesia...

Prémio Cervantes 2009/ Jo...

O Homem da Capa Verde

Anselmo Duarte (1920-2009...

Francisco Ayala (1906-200...

Claude Lévi-Strauss (1908...

Prémio Goncourt/ Marie Nd...

Alda Merini (1931-2009)

Arquivo

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

tags

todas as tags

pesquisar

 

Subscrever feeds

blogs SAPO