Domingo, 20 de Abril de 2008

Octavio Paz morreu há 10 anos

Escritor e diplomata mexicano (Cidade do México, 31.3.1914 - ibid., 20.4.1998). Estudou na Universidade do México e, posteriormente, nos EUA. Em 1937, combateu em Espanha pelos republicanos; em 1938, fundou a revista Taller e, em 1942, colaborou no jornal El Hijo Pródigo. Foi embaixador do México em França, na Índia, no Japão e nas Nações Unidas. Filho espiritual do surrealismo, é um dos maiores poetas mexicanos. Ao lirismo da água, da carne e do sol, soube aliar uma crítica inteligente do espírito do México moderno no seu ensaio El laberinto de la soledad (1950). Para lá da mitologia, defende o conhecimento profundo da realidade nacional e uma tomada de consciência de uma universalidade reencontrada: «Somos con­temporâneos de todos os ho­mens.»
As suas colectâneas poéticas testemunham a mesma preocupação de abertura; abolindo as fronteiras, o poema é essencialmente ritmo e imagem, o que Paz explica na sua meditação sobre a poesia, El arco y la lira (1956). Grande parte da sua obra poética está incluída em Libertad bajo palabra: obra poetica, 1935-58 (1960), Salamandra (1962), Viento entero (1966) e Ladera este (1969), Topoemas (1971), Vuelta (1976), Hijos del aire (1979), Árbol adentro (1987).
Outras obras: Cuadrivio (ensaios, incluindo um estudo de Fernando Pes­soa, 1965), Puertas al campo (ensaio, 1966), Los hijos del limo (ensaios, 1974), Sombras de obras e Tiempo nublado (1983). Em 1981 recebeu o Prémio Cervantes, em 1990 o Prémio Nobel de Literatura, em 1993 o Prémio Príncipe das Astúrias e, em 1994, a Grã-Cruz da Legião de Honra de França.
*
*
*
    La Poesía
 

    Llegas, silenciosa, secreta,
    y despiertas los furores, los goces,
    y esta angustia
    que enciende lo que toca
    y engendra en cada cosa
    una avidez sombria.

    El mundo cede y se desploma
    como metal al fuego.
    Entre mis ruinas me levanto, 
    solo, desnudo, despojado,
    sobre la roca inmensa del silencio
    como un solitario combatiente
    contra invisibles huestes.

    Verdad abrasadora, 
    ¿a qué me empujas?
    No quiero tu verdad,
    tu inmensa pergunta.
    ¿A qué esta lucha estéril?
    No es el hombre criatura capaz de contenerte,
    avidez que solo en la sed se sacia,
    llama que todos los labios consume,
    espíritu que no vive en ninguna forma
    mas hace arder todas las formas.

    Subes desde el más hondo de mí,
    desde el centro innombrable de mi ser,
    ejército, marea.
    Creces, tu sed me ahoga,
    expulsando, tiránica, 
    aquello que no cede
    a tu espada frenética.
    Ya sólo tu me habitas,
    tú, sin nombre, furiosa substancia, 
    avidez subterránea, delirante.

    Golpean mi pecho tus fantasmas,
    despiertas a mi tacto,
    hielas mi frente,
    abres mis ojos.

    Percibo el mundo y te toco,
    substancia intocable,
    unidad de mi alma y de mi cuerpo,
    y contemplo el combate que combato
    y mis bodas de tierra.

    Nublan mis ojos imágenes opuestas,
    y las mismas imágenes
    otras, más profundas, las niegan, 
    ardiente balbuceo,
    aguas que se anega un agua más oculta y densa.
    En su húmeda tiniebla vida y muerte,
    quietud y movimiento, son lo mismo.

    Insiste, vencedora,
    porque tan sólo existo porque existes,
    y mi boca y mi lengua se formaron
    para decir tan sólo tu existencia
    y tus secretas sílabas, palabra
    impalpable y despótica,
    substancia de mi alma.

    Eres tan sólo un sueño,
    pero en ti sueña el mundo
    y su mudez habla con tus palabras.

    Rozo, al tocar tu pecho
    la eléctrica frontera de la vida,
    la tiniebla de sangre
    donde pacta la boca cruel y enamorada,
    ávida aún de destruir lo que ama
    y revivir lo que destruye,
    con el mundo, impasible
    y siempre idéntico a sí mismo,
    porque no se detiene en ninguna forma
    ni se demora sobre lo que engendra.

    Llévame, solitaria,
    llévame entre los sueños,
    llévame, madre mía,
    despiértame del todo, 
    hazme soñar tu sueño,
    unta mis ojos con aceite,
    para que al conocerte me conozca.

    

   [Calamidades y Milagros, 1937-1947]


publicado por annualia às 11:46
link do post | comentar
ANNUALIA
annualia@sapo.pt

TWITTER de Annualia

Artigos Recentes

Prémio de Poesia Luís Mig...

Prémio Pessoa 2009/ D. Ma...

Prémio Goncourt de Poesia...

Prémio Cervantes 2009/ Jo...

O Homem da Capa Verde

Anselmo Duarte (1920-2009...

Francisco Ayala (1906-200...

Claude Lévi-Strauss (1908...

Prémio Goncourt/ Marie Nd...

Alda Merini (1931-2009)

Arquivo

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

tags

todas as tags

pesquisar

 

Subscrever feeds

blogs SAPO