«Fiz este álbum para mostrar aos meus sobrinhos alguma coisa da vida e do mundo dos seus avós Margarida e Vasco, com quem eles não tiveram oportunidade de conviver. Eu, que tive a sorte de conhecer bem os meus avós, queria falar-lhes dos seus, e também doutras pessoas muito queridas, parentes e amigos sem os quais o retrato da nossa família ficaria muito incompleto.
Vera Futscher Pereira nasceu em 1953, em Léopoldville (Kinshasa). Passou uma parte da infância em São Francisco e um período da adolescência em Madrid. Após concluir o Curso de Formação Artística (1974), na Sociedade Nacional de Belas Artes, em Lisboa e um estágio (1975) no Centre de Formation de Journalistes, em Paris, começou a trabalhar como tradutora no Jornal Novo (1976). Foi jornalista nas agências noticiosas ANOP e NP (1977-1984) e Relações Públicas na Cinemateca Portuguesa (1983-1986). Desde 1986, exerce a profissão de intérprete de conferência, após completar um estágio de formação organizado pelo Parlamento Europeu, na École de Traduction et d'Interprétation da Universidade de Genebra. Foi sócia fundadora das empresas "Cliché, Lda" (1980-1985) e "GIIC, Lda" (1990-2006). Trabalha como intérprete e tradutora em regime de freelance desde 1987. É autora do blog Retrovisor.
O embaixador Vasco Futscher Pereira (1922-1984), licenciado em Histórico-Filosóficas, entrou na carreira diplomática em 1947. Prestou serviço em Rabat, Leopoldville (hoje Kinshasa), Karachi, Madrid e Bona. Embaixador no Malawi (1969-1972), na Alemanha (1973-1974) e no Brasil (1974-1977). Ocupou posteriormente o lugar de representante permanente nas Nações Unidas. Foi Ministro dos Negócios Estrangeiros do VIII Governo Constitucional (1981-1983),